記事一覧
海外ニュース, 記事翻訳, 動画字幕化
オピニオン・リーダー

最後の連邦準備制度理事会の議長か? Ron Paul 2018.01.29

最終更新日:2018.03.19


リンク:記事一覧


[元記事]
The Last Fed Chairman?
Ron Paul, January 29, 2018, The Unz Review
URL:https://www.unz.com/rpaul/the-last-fed-chairman/

[著者]
ロン・ポール
アメリカ合衆国の元政治家。共和党所属でテキサス州選出の元連邦下院議員であった。 1978年に当選を果たし、3期にわたり下院議員を務めた。
1988年アメリカ合衆国大統領選挙へリバタリアン党から出馬するが、残念ながら3位。 しかしインターネットで過去最大の選挙資金を集めるなど、民衆に人気があった。2013年に引退。 政治的立場は立憲主義、所得税反対(憲法違反)、連邦準備制度反対(憲法違反)、 外交政策は不介入主義。ネオコンは大嫌いで、ネオコンの同盟国サウジアラビア、 イスラエル、イランのスンニ派は打倒されなければならないと議会で述べている。



先週、上院はジェローム・パウエル氏を連邦準備制度理事会(FRB)議長に84-13の投票結果で承認しました。 これは、2014年のジャネット・イエレンの承認と2010年の第2期のベン・バーナンキの承認に対する激しい議論とは対照的です。 パウエルは、2007 – 08年の経済崩壊からの景気回復の恩恵を受けており、 彼は連邦準備制度の金融政策の管理者として有能であることを示しました。しかし、 景気回復と連邦準備制度の能力のに対する認識は、どちらも真実からかけ離れています。

経済は回復したように見えるかもしれないが、回復は堅実な土台の上に構築されていません。 その代わり、自動車販売、クレジットカード債務、学生ローン債務、株式、 さらには新しい住宅バブルなどの分野でFRBが作り出したバブルに頼っています。

最も危険なバブルは、政府債務バブルです。FRBは、連邦政府の債務によって貨幣量を増やすことで赤字支出を促進します。 そのためFRBは金利を大幅に引き上げることができません。金利を上げると政府債務を増やし持続できないレベルに達するからです。 これがトランプ大統領がコースを逆転させ、低金利を支持した理由の一つかもしれません。 もちろん、すべての第1期目の大統領は、低金利を望んでいます。彼らは、低金利が経済を押し上げて、 再選に勝つのを助けると信じているからです。

パウエルが直面する問題の1つは、世界のドル基軸体制への挑戦が増えていることです。 中国はサウジアラビアに対し、米ドルではなく人民元での石油価格を要求しています。 中国と他の国々は、他の措置を取る可能性があります。ドルを弱めるために米国債の購入を停止するなどです。 世界準備銀行通貨のドルへの脅威は増大するでしよう。米国の軍国主義と保護主義に対する憤りと同じく、 米国政府と民間部門の債務への懸念が高まっているからです。

ドルはまだ準備通貨の地位を維持しています。それはドルが強く、他の国の通貨が弱いためではありません。 米国が経済を立て直さなければ、長く続かないかもしれません。

ドルの地位に対する新たな挑戦が民間セクターから出てきています。政府が創造した通貨の代替案を求める個人が増えています。 ビッドコインの価値の劇的な上昇は、もう一つの連邦準備制度が作り出したもうひとつのバブルかもしれません。 しかし、永遠に下がり続けるFRBのドル紙幣から解放されたいという願いのために、ある程度加速しています。

国民のFRB拒絶のもう一つの兆候は、金と銀を裏付けとする通貨が州法で成立したことです。 昨年、アリゾナ州はこのような法律を可決し、ワイオミング州はすぐに同様の法案を検討する予定です。 現在のシステムの失敗がより明らかになるにつれ、より多くの州がFRBのお金の独占から州の市民を解放するでしよう。

パウエル新議長の悔しさの多くは、連邦準備制度に対する監査法案への支持は依然として高いことです。 どのようにFRBが経済成長を危険にさらすかを認識しているため、 連邦準備制度に対する監査法案を通過させる議会への圧力には抵抗できないことが証明されるでしよう。

ジェローム・パウエルは、経済成長と新たなFRBに対する尊敬の時代に、 連邦議長を務めると思われるかもしれない。しかし、成長は一連の連邦準備制度が作り出したバブル上に構築された幻想であり、 その崩壊は大きな景気後退を引き起こします。これは、ドルの世界準備通貨の地位へ挑戦と、 FRBが作成した決済通貨の代替案を求めている人の両方を増加させます。 パウエルは最後の連邦委員長になる可能性があります。 次にFRBが作り出す経済危機は国民に議会による連邦準備制度監査を強要し、 その後連邦準備制度を終了させる可能性があります。